Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi isimtr -- 28 Ocak 2010; 1:20:03 > |
Hızlı 
Bildirim
Wolfenstein - Türkçe Yama v1.0
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
eline sağlık ama opsiyonlar değilde seçenekler olması gerekmezmi
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-6F17B5B5B -- 13 Aralık 2009; 22:06:57 > -
Eline sağlık. En kısa zamanda deneyeceğim 
-
quote:
Orijinalden alıntı: soulcubee
eline sağlık ama opsiyonlar değilde seçenekler olması gerekmezmi
sözlükte her iki anlamda görünür. ben eskiden seçenek diye çeviriyordum şimdi opsiyon yapıyorum. -
quote:
Orijinalden alıntı: Hüramiral
quote:
Orijinalden alıntı: soulcubee
eline sağlık ama opsiyonlar değilde seçenekler olması gerekmezmi
sözlükte her iki anlamda görünür. ben eskiden seçenek diye çeviriyordum şimdi opsiyon yapıyorum.
ya zaten her iki kelimede aynı anlamda ama bilgisayar çevirileri biliyorsunki farklı oluyor örneğin "data pipe" "bilgi borusu" diye geçmiyor "veri yolu" diye geçiyor buyüzden "option" kelimeside türkçeye çevrildiğinde bütün işletim sistemlerine ve programlara bakın seçenek olarak yazılıyor... -
Türkçemiz nerelere gidiyor be, vayyy 
Şimdi de Opsiyon kelimesi mi girdi Türkçeye!
Bu arada yama için teşekkürler, akşam eve gidince indirip hemen deneyeceğim.
Not: Şu anda oynadığım kayıtlı bir oyunum var, bu yama ona zarar verir mi, uyumlu mudur? -
Son zamanlarda türkçeleştirilen oyunların sayısı arttı çok güzel oluyor valla. tüm emek verenlere teşekkür ediyorum. -
Teşekkürler.
-
quote:
Son zamanlarda türkçeleştirilen oyunların sayısı arttı çok güzel oluyor valla. tüm emek verenlere teşekkür ediyorum.
benden ilgin için sana teşekkür ederim. şahsen diğer oyun çevirenlerede teşekkür ederim.
quote:
Teşekkürler.
%90 türkçe yaması üzerinden çalışıyorum
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi isimtr -- 21 Aralık 2009; 11:15:04 > -
quote:
Orijinalden alıntı: Hüramiral
quote:
Son zamanlarda türkçeleştirilen oyunların sayısı arttı çok güzel oluyor valla. tüm emek verenlere teşekkür ediyorum.
benden ilgin için sana teşekkür ederim. şahsen diğer oyun çevirenlerede teşekkür ederim.
quote:
Teşekkürler.
%90 türkçe yaması üzerinden çalışıyorum
%100 nezaman biter oyuna başladım bıraktım türkçe yamanı bekliyorum birde aşağıda arkadaş %100 diyor hiç inceledinmi
quote:
Orijinalden alıntı: byflash
Arkadaşlar bu güzel oyunun %100 Türkçe yaması çıkmış. Menüler, oyun içi yazılar, video altyazılar vs hepsi Türkçe. Haberdar olmayanlar indirip zevkle oynayabilirler...
Yamayı yapan arkadaşa ulaşamadım. Kendisine özellikle teşekkür etmek isterdim. Emek verdiği için...
Bazı arkadaşlar kurulumun manuel yapıldığında sorunla karşılaştıklarını belirtmişler. Bende otomatik kurulum dosyası hazırladım. :)
Otomatik Kurulum Dosyası
http://rapidshare.com/files/315671172/WolfensteinTR.exe
Manuel Kurulum Dosyası
http://rapidshare.com/files/312456781/Wolfenstein2009Turkce.rar
-
mesajındaki alıntılar bu konuda görünmüyor sanırım başka bir konudan aldın yada ben görmedim.
ben başka birinin yaptığı yamayı gördüm alt yazılarda da çeviri yapmış.
yalnız tamamen türkçe yaptığı falan yok. oyunun Multiplayer'i olduğu gibi duruyor hiç ellenmemiş.
single player'de alt yazılar çok büyük ölçüde değişmiş ama menülerde eksiklikler vardı sanırım. -
quote:
Orijinalden alıntı: Hüramiral
mesajındaki alıntılar bu konuda görünmüyor sanırım başka bir konudan aldın yada ben görmedim.
ben başka birinin yaptığı yamayı gördüm alt yazılarda da çeviri yapmış.
yalnız tamamen türkçe yaptığı falan yok. oyunun Multiplayer'i olduğu gibi duruyor hiç ellenmemiş.
single player'de alt yazılar çok büyük ölçüde değişmiş ama menülerde eksiklikler vardı sanırım.
adres buhttp://forum.donanimhaber.com/m_36025786/tm.htm
burdaki indirdiğim dosyaya notepad ile açtım hızlı bi şekilde göz gezdirdim hiç çevrilmemiş alan yok gibi yani 2-3 kere baktım hiç görmedim altyazılarda dahil mp bölümüne girip bakmadım bilmiyorum yorum yapamam ama benim için sp bölümü yeterli zaten
-
quote:
mp bölümüne girip bakmadım bilmiyorum yorum yapamam ama benim için sp bölümü yeterli zaten
böyle düşünüyorsan bir sorun yok demektir çünkü o yamayı yapanda bayağı emek vermiş.
ama bende oyunu hem mp hem sp tamamen türkçe yapacak yeni yamayı çıkaracağım. -
manuel kurulum ve otomatik kurulum linkleri eklenmiştir arkadaşlar -
Teşekkürler deneyeceğim mutlaka. -
Güzel bir çalışma olmuş, Türkçe daha da sarıyor.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
