Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
DUBLAJ MI ? ALTYAZI MI? (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 
1 Mobil
1 Mobil
Giriş
Mesaj
-
-
altyazı kesinlikle iyi ama evde olmuyor sinemada daha iyi -
quote:
Orjinalden alıntı: Am@deus
Filmi hissedersin , Oyuncuların performansını görürsün , Okuman hızlanır , Yabancı dilin ciddi bir şekilde ilerler , AltYazı
bi igilizce bölümü öğrencisi olarak tabiki de altyazı arkadaşın dediği gibi
okumanun hızlanmasına ve dil in gelişmesine çok büyük faydası var -
Animasyon ise Türkçe Dublaj olması tercihim, diğer tüm filmleri altyazı ile izlerim.
Animasyonda dublaj tercih etmemin sebebi ise detayları yakalayabilme arzusu. Altyazıya takılırsam güzellikleri kaçıracağım. O sebeple ana dilim olsun, çamurdan olsun. -
Hiç Alt Yazılı Film İzlememiş Olanlar Alt Yazı Bana Tuhaf Gelir Anlıyamam Edemem Diyebilir Ama Alt Yazılı İzledikten Sonra Alısıyor İnsan Bence Alt Yazı Orjinal Her Zaman İyidir -
Dublaj konusundaki başarımızı takdir etsemde önceliğim her zaman altyazıyla film izlemektir.
Jack Nicholson'un o keskin sesiyle sahneye verdiği adrenalini hangi dublaj sağlayabilir ki? -
Dublajı tercih ederim. 
-
Hertürlü ALTYAZI derim.
Özellikle Telaffuzları öğreniyor insan.
-
quote:
Orjinalden alıntı: nForcer
Animasyon filmlerde dublaj, diğer filmlerde altyazı. En iyisi budur.
Aynen yanlız Japon animeleri hariç orjinal Japonca izlenmeli inanılmaz güzel seslendirmeleri var adamların ya
-
Altyazı tabiki -
Filmi orjinal dilinde izlemek her zaman iyidir. Bugün dublajın ne derece başarılı(!) olduğu ortada. -
altyazı ama animasyonlarda dublaj (garfield vs.) -
ben genelde alt yazıyı tercih ediyorum. kelimelerin okunuşlarında çok yardımcı oluyor. -
Altyazı. Dublajlı film izlenmez. -
*DUBLAJ :Animasyon duygusal-aşk politik-ağır konulu
* ALTYAZILI : aksiyon -*savaş *macera
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi derbey34 -- 14 Aralık 2008; 18:56:26 > -
kesinlikle alt yazı -
dublajı iyi oldumu film me doyum olmaz ama adamına göre dublaj olacak eğer iyi değilse benim tercihim alt yazı -
quote:
Orjinalden alıntı: nForcer
Animasyon filmlerde dublaj, diğer filmlerde altyazı. En iyisi budur.
aynen katılıyorum -
Dublaj gerçekten iyi ise, kelimelerin çevirisi, kişiye gidebilecek en iyi dublaj ses tabiki dublaj ama orjinin'de yeri ayrıdır tabi
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Batman -- 15 Aralık 2008; 23:29:06 > -
Alt yazı
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
