bundan sonra player cihazımda altyazılar ufak şikayetlerimize son veriyoruz.
h**p://***.calcitapp.com/AVIAddXSub.zip
bunu indirip direk çalıştırın. kullanımı çok basit. avi ve altyazıyı (srt veya idx/sub olmalı) aynı klasör içine koyun (avi ve altyazı aynı isimde olacak). sonra programdan sadece avi'yi seçin ve işleme başlayın. bir iki dakika içinde altyazısı filmin içine gömülmüş avi dosyasını oluşturuyor. altyazı üstte ya da altta çıkarsa ya da hiç çıkmazsa program içinden vertical ayarı ile oynayarak yerine oturtabilirsiniz. kullanımı çok basit bir program bir iki denemeden sonra ayarınızı bulursunuz zaten.
yanlız bilgisayardaki player'ların bir çoğu filmi izlerken altyazıyı göstermiyor. yanlızca divx player isimli program ile görebiliyorsunuz. onu da h**p://***.divx.com/divx/windows/ adresinden indirebilirsiniz. böylece altyazı ayarı yaparken bilgisayardan izlemek işinizi kolaylaşır. yanlız program filmin .avi olan uzantısını .divx yapıyor. bu iyi bişey, böylece divx player programında izlemek mümkün oluyor. uzantısını .avi yapmak içinse use .avi for output file(s) if possible seçeneğini işaretleyin. birde filmi test ederken program içinde subtitle seçenekleri içinden turkish wide screen'i seçinki türkçe karakterleri doğru göstersin.
dvd player cephesinde ise durum farklı. çoğu marka içine gömülmüş altyazıyı gösteriyor. benim pioneer gösterdi mesela. yapmanız gereken sadece uzaktan kumanda üzerindeki subtitle tuşuna basmak. sonra keyfinize bakın.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi murdocklawless -- 14 Şubat 2008; 9:27:42 >
Gerçekten çok güzel bir olay. Keşke daha önce yapılsaymış. Bendeki minton 1307'de denedim ve çalışıyor. Bir de ayarlarda center allign seçtiğiniz halde altyazılar sola kaymış biçimde çıkarsa 320 olan center değerini 360 ile değiştirin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mutku -- 14 Şubat 2008; 12:05:43 >
ya adam o kadar güzel yapmış ki, filmin codec'ine vesairesine hiç dokunmadan sadece yazıları gömüyor içine. 1 dakika içinde de işlem bitmiş oluyor. bundan iyisi şamda kayısı yani.
divx'lerinde altyazı boyut problemi yaşayanlar için süper çözüm. Normalde de altyazı filme gömülebiliyordu ama convert işlemi 2 saat sürüyordu valla. Bununla dediginiz gibi dakikalık olaysa süper.
Orjinalden alıntı: unpop divx'lerinde altyazı boyut problemi yaşayanlar için süper çözüm. Normalde de altyazı filme gömülebiliyordu ama convert işlemi 2 saat sürüyordu valla. Bununla dediginiz gibi dakikalık olaysa süper.
aynen bir dakika içinde bitiriyor. çünkü filmin codec'ine hiç dokunmuyor.
evet baktım, bu da benim önerdiğime benzer işlem yapıyor olsa gerek. ancak benim önerdiğim program 4-5 dakikada değil 1 dakika içinde işlemi yapmış oluyor. özellikle benim evdeki makinamın p4 2.8@3.2 olduğunu düşünürsek güncel makinalarda 30-40 saniye içinde bitireceğini söyleyebilirim. yinede iki programda iş görür.
evet baktım, bu da benim önerdiğime benzer işlem yapıyor olsa gerek. ancak benim önerdiğim program 4-5 dakikada değil 1 dakika içinde işlemi yapmış oluyor. özellikle benim evdeki makinamın p4 2.8@3.2 olduğunu düşünürsek güncel makinalarda 30-40 saniye içinde bitireceğini söyleyebilirim. yinede iki programda iş görür.
O mesajda yazan 4-5 dakikayı dikkate almayın çünkü geçen yıl o mesajı yazdığımda P3 600 işlemcili bir bilgisayar kullanıyordum. Yeni işlemcilerle dediğiniz gibi daha kısa sürede sonuç alınabilir sanırım. AviSub ın yeni versiyonu VİSTA uyumlu görünüyor. Vista kullanan arkadaşların işine yarayabilir belki...
ikisinide denedim tekrardan. altyazıyı gömme hızı aynı (1 dakika civarı) fakat AVIAddXSub daha net, daha keskin altyazı atıyor avisub'a göre. aralarındaki tek fark bu bana göre. kullanıcının keyfine kalmış bişey yani.
Basılabilir versiyon
Tüm forumlar >> [Donanım / Hardware] >> Ev Elektroniği >> Bluray/HD-DVD/DVD/Divx Oynatıcı >> divx altyazısını filmin içine gömün.. küçük altyazı sorunu bitti.. 
14 Şubat 2008; 9:15:10
Yeni işlemcilerle dediğiniz gibi daha kısa sürede sonuç alınabilir sanırım. AviSub ın yeni versiyonu VİSTA uyumlu görünüyor. Vista kullanan arkadaşların işine yarayabilir belki...