Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
En Beğenilen Resimler
Hızlı 
Bildirim
Dying Light Türkçe Yama Projesi (1.1 ÇIKTI!)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Eline kolune emeğine klavyene sağlık 
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Güzel haber kolay gelsin. 
İnşallah Türkçe karakter sorununu aşarsınız.
-
Helal olsun sana kardeşim tebrikler -
Helal olsun
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
takipteyim hocam...
bence ücretli yapın 1tl den satın yeter ki emeğinizin karşılıhgını almanız gerekir ki bu gibi projeler ülkemizde çogalsın...
her oyunun alt yazısını 1 tl ye indirdiğinizi düşünün.hem çeviren kazanır hem de oyunu oynayan seve seve 1 tl öder...
-
güzel haber, oyundan hiç bir şey anlamıyordum -
Kolay gelsin merakla bekliyoruz -
Kolay gelsin. Özlemiştik çalışmalarını :) -
bence bu ekip daha güncel bir oyunu çevirmek için efor sarfetsin dying light çıkalı kaç ay oluyor çeviri bitene kadar kimse oyunun adını bile almayacak ağzına -
10 numara 5 yıldız bir haber kolay gelsin. -
08.05.15 tarihi itibariyle Siblings görevi altyazı çevirileri tamamlandı. 09.05.15 tarihi itibariyle The Pit görevi altyazı çevirileri başladı.
@ReflexAction
Çeviriyi tek başıma yapıyorum, bir ekip yok. Dying Light çıkalı 4 ay oldu. Geçen aya kadar okulum yüzünden oyundan haberim yoktu, oynayıp bitirdikten sonra çeviri kararı aldım. Ki diğer arkadaşların çoğu da oyun çıktığı gibi oynamamışlardır büyük ihtimalle. Yani oyun o kadar yaşlı değil.
Sen hangi oyun olmasını isterdin? -
quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
08.05.15 tarihi itibariyle Siblings görevi altyazı çevirileri tamamlandı. 09.05.15 tarihi itibariyle The Pit görevi altyazı çevirileri başladı.
@ReflexAction
Çeviriyi tek başıma yapıyorum, bir ekip yok. Dying Light çıkalı 4 ay oldu. Geçen aya kadar okulum yüzünden oyundan haberim yoktu, oynayıp bitirdikten sonra çeviri kararı aldım. Ki diğer arkadaşların çoğu da oyun çıktığı gibi oynamamışlardır büyük ihtimalle. Yani oyun o kadar yaşlı değil.
Sen hangi oyun olmasını isterdin?
Kardeşim sen boşver olumsuz yorumlara aldırma
her sepetten mutlaka çıkar böyle çatlat yumurtalar
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi akibeel -- 9 Mayıs 2015; 0:57:19 > -
Bu işlere vakit ayıranları görmek güzel. -
quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
08.05.15 tarihi itibariyle Siblings görevi altyazı çevirileri tamamlandı. 09.05.15 tarihi itibariyle The Pit görevi altyazı çevirileri başladı.
@ReflexAction
Çeviriyi tek başıma yapıyorum, bir ekip yok. Dying Light çıkalı 4 ay oldu. Geçen aya kadar okulum yüzünden oyundan haberim yoktu, oynayıp bitirdikten sonra çeviri kararı aldım. Ki diğer arkadaşların çoğu da oyun çıktığı gibi oynamamışlardır büyük ihtimalle. Yani oyun o kadar yaşlı değil.
Sen hangi oyun olmasını isterdin?
Hocam ilk mesajda ''italik çevrilmiyor'' yazmışsınız.Sanırım yanlış olmuş. -
Günün en güzel haberi :) v2 yi bekliyeceğim ve %100 şekilde oynayacağım.. Ellerine yüreğine sağlık 
NOT: Belki çevirisi yapılır diye oyunu oynamadım beklettim. İyiki de öyle yapmışım -
quote:
Orijinalden alıntı: Alper
quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
08.05.15 tarihi itibariyle Siblings görevi altyazı çevirileri tamamlandı. 09.05.15 tarihi itibariyle The Pit görevi altyazı çevirileri başladı.
@ReflexAction
Çeviriyi tek başıma yapıyorum, bir ekip yok. Dying Light çıkalı 4 ay oldu. Geçen aya kadar okulum yüzünden oyundan haberim yoktu, oynayıp bitirdikten sonra çeviri kararı aldım. Ki diğer arkadaşların çoğu da oyun çıktığı gibi oynamamışlardır büyük ihtimalle. Yani oyun o kadar yaşlı değil.
Sen hangi oyun olmasını isterdin?
Hocam ilk mesajda ''italik çevrilmiyor'' yazmışsınız.Sanırım yanlış olmuş.
Düzelttim, teşekkürler.
-
omg :) eline emeğine sağlık... gerçi oyunu bitirmek üzereyim ama senin için baştan oynarız .
-
onu bunu bilmemde oyun ilk çıktıgında baktım bu oyun tr siz oynanmaz dedim mutlaka biri çıkar çevirir
iyikide öyle yapmışım
yaş olmuş 35 bu yaştan sonrada anlamadan oyun oynamak olmaz=)
tekrar teşekkürler kardeşime -
Bende Türkçe yama çıkar umuduyla oynanamıştım. Merakla bekliyorum yamanızı, kolaylıklar dilerim.
En Beğenilen Yanıtlar
Tüm Yanıtları Genişlet
|
Arkadaşlar güzel ve destekleyici yorumlarınız için teşekkürler.
Öncelikle bağış konusunu düşündüğünüz için teşekkür ederim ama o işe pek sıcak bakamıyorum. Ben çeviri işini sevdiğim ve ingilizcemi daha da geliştirmek için yapıyorum. Bu yüzden bundan para almam ne hoş olur, ne yasal olur, ne de etik. Bu tarz işler yapan kişiler gördüm, bence hoş değil ama tabii herkesin kendi düşüncesi. Size tavsiyem bu tarz kişilere taviz vermeyin. Bir kişiyle başlar sonra bir bakmışsanız ortalık para ile oyun çevirisi yapan insanlardan geçilmez. Bu zamana kadar sıradan insanlar ücretsiz olarak para ödenerek profesyonel çevirmenlerin çeviremeyeceği kalitede yamalar çıkardı. Bu şekilde ücretsiz hayran çevirileri olarak devam etsin bu çalışmalar. Zaten bağış konusu geçen iletilere eksiler basılmış. :) Not: gecenin geç saatinde telefondan uzun bir yazı yazmaya kalkıştım. Anlamsız gelen yerler olabilir, kusura bakmayın. :) |
Benzer içerikler
- mafia 2 definitive edition türkçe yama
- company of heroes 2 türkçe yama
- sims 3 türkçe yama
- gameolog discord
- warcraft 3 türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
