Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Assassin's Creed: Rogue'un Türkçe Yaması Yayınlandı
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Yamada emeği geçen ''Berkay Şahinoğlu, Erkam Ali Dönmez, Salih Günay, Yankı Doğan, Onur Saatcioğlu, Ömer Yiğit, Irmak Kavasoğlu, Ahmet Çelik, Ömer Öz ve Said Sürücü dostumuza teşekkürlerimi sunarım iyi ki varsınız, ellerinize sağlık.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Ellerinize sağlık.5-6 ayda yama çıkaramayan bazı gruplara ders olsun. -
adamlar seri şekilde çeviri yapıyor biz hala far cry 4 bekliyoruz.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Vay arkadaş adamlar 20 saatlik oyunu çevirdiler kısa sürede biz hala Far Cry bekliyoruz, beklemekten bıktım gerçekten, bir ara yamayı tek kişi yapıyordu gayet hızlı yapıyordu sonra 3-4 kişi daha katıldı ve ne olduysa yama çalışması tamamen durdu, hiç güncelleme veya bilgide verilmedi, tek başına adam %75 çevirisini kısa sürede yapmıştı geri kalanı 1 aya çıkar dedik 3 aydır bekliyoruz.
Tamam anlarız sonuçta gönül işi bu işi yaparken zevkine, hayrına, millete fayda olsun diye yapılıyor ama gerçekten çok bekledik.
23 Kasım'da başladılar ve 2015 Mart ayına kadar tek kişi %75 kısmını halletmişti yani 4 ayda %75 yapmıştı sonrasında yamada çalışan sayısı arttı 1 aya çıkar beklentisi oldu ama o beklentiyi de öldürdüler.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
yemin ediyorum şu adamların yaptığı çevirinin 10 da birini diğer çeviri siteleri yapsa şimdiye kadar türkçe olmayan oyun kalmazdı. oynamayacağım bi oyun ama çevirenin eline sağlık.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Umarım örnek olurlar, Çevirenlerin emeğine sağlık.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Helal olsun tebrikler. Helal etsinler.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
oyunu oynayan biri hikaye bakımından yorum yapabilirmi kısaca oyun sağlammı?
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
@encuni Senaryo güzel ama kısa ve çok fazla zaman atlaması var, o yüzden bir sürü şey havada kalıyor. Ek olarak ana karakter Shay de baya sağlam bir karakter, sırf onun için bile oynanır senaryo derim. -
quote:
Orijinalden alıntı: encuni
oyunu oynayan biri hikaye bakımından yorum yapabilirmi kısaca oyun sağlammı?
Revelations'tan sonra çıkan hikayesi en güzel AC oyunu bence -
"5 ayda 2 senede çeviri yapamayanlara ders olsun" demek biraz nankörlük oluyor sanki gençler. Tamam adamlar iyi etmiş güzel etmiş ama birini överken ötekini itin gözüne sokmaya gerek yok.
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı > -
Emeği geçen herkese teşekkürler.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Diğer malum çeviri sitesinde arada kullanıcıları eleştirilerine karşılık verilen cevapları okuyorum. aralarında en nezaket sahibi cevaplar arasında "Çevirmenlerde insan, sosyal hayatımız var. Vakit bulamıyoruz..."
Neyse vakit bulan buluyor çeviriyor. Bu hızlı birde mükemmel bir çeviri olursa, Arkadaşlara referans olur. Örneği bu ekip Ubisoft'a gidip "Bakın biz, sizin çıkarmış olduğunuz oyunları bu kadar kısa sürede çevirisini yaptık ve Ülkemizdeki oyuncuların beğenisine sunduk." diye...
Haliyle mükafatlandırılmayacak emek yoktur. Yeter ki, layığıyla yerine getirilsin.
Tekrar Tekrar Teşekkürler. animusprojesi.com
< Bu ileti BölümSonuCanavarı sitesinden atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
