Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Life is Strange EP1 Türkçe Yaması Yayınlandı

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
84
Cevap
7
Favori
8.855
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
Öne Çıkar
8 oy
Cevapla
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj

  • Life is Strange EP1 Türkçe Yaması Yayınlandı


    Genel Çeviri Durumu: %100
    Menü: %100
    Arayüzler: %100
    Alt Yazılar: %100
    Yayınlanma Tarihi : 15.02.2015

    Proje Yöneticisi:
    Taner Saydam

    Çevirmenler:
    Taner Saydam
    Arda Özkal
    Mehmet Can Akar (Türkçe Oyun Çeviri Ekibinden)

    Test & Düzenleme:
    Taner Saydam
    Arda Özkal

    Açıklamalar:
    Son Steam Sürümüne Uygundur.


    Yamalı Oynanış Videosu:


    Resimler:
    Life is Strange EP1 Türkçe Yaması Yayınlandı
    Life is Strange EP1 Türkçe Yaması Yayınlandı
    Life is Strange EP1 Türkçe Yaması Yayınlandı

    İNDİRME NOTLARI:
    1 - Oyun son updateye uygundur.
    2 - Oyunda gördüğünüz hataları aşağıda belirtiseniz yama anında güncellenecektir.
    3 -     Yamanın son güncellemesini indirme linki olarak değil yamada sunduğumuz bir program ile oldukça basit şekilde takip edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için BURAYI TIKLAYIN.
    YORUM ATMAYI UNUTMAYIN

    YAMAYI İNDİRMEK İÇİN TIKLA



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TanerSaydam -- 5 Temmuz 2020; 11:50:15 >



    _____________________________
    www.tanersaydam.net




  • Hadi hayırlı olsun dikkat çekici bir oyuna benziyor. İyi çalışmalar.
    _____________________________
  • Kolay gelsin , mükemmel bir oyuna mükemmel bir çeviri olur inşallah.
    _____________________________
  • İyi çalışmalar. Dört gözle bekliyoruz gelmesini.
    _____________________________
  • Yorumlar için teşekkürler arkadaşlar. Hem imla kurallarına hemde çeviri kalitesine çok dikkat ederek yapıyoruz çevirileri inş çok güzel bir çeviri olacak.
    _____________________________
    www.tanersaydam.net
  • Çok güzel haber dostum başarılarının devamını dilerim :)
    _____________________________
    Eminem Fan Club
  • Çok teşekkürler, şimdiden yüreğinize sağlık. Takip edeceğim.
    _____________________________
    • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Surviving The Aftermath Türkçe Yama Çalışması
    6 yıl önce açıldı
    Styx: Master Of Shadows'un Türkçe Yaması Yayınlandı
    12 yıl önce açıldı
    Song Of Horror Complete Edition Türkçe Yama
    6 yıl önce açıldı
    Daha Fazla Göster
  • quote:

    Orijinalden alıntı: yarre_5r25rsngn

    iyi çalışmalar
    steam versiyonunda sıkıntı cıkartmıycak şekilde olacak değil mi

    Oyunu direk steam versiyonundan çeviriyorum. Diğer yorum atan arkadaşlara teşekkürler :)
    _____________________________
    www.tanersaydam.net
  • Kolay gelsin, bu aralar TR yamasını arayıpta bulamadığımız oyun kalmadı gibi, nazar değmesin
    _____________________________
    Bir DH atasözü derki: "Hit gelecek yerden tavuk esirgenmez"


    Eski çağlarda ejder, kaplana denk görülen tek yaratıktı.
  • Daha iyi bir çeviri yapın onu oynayalım arkadaşlar o zaman.
    _____________________________
  • oley..... çeviriyi bekliyorum .. oyun çok güzel ama çok yazı var anlayamıyoruz .. emeğinize sağlık
    _____________________________
  • Tüm cevaplar için teşekkürler arkadaşlar. Sabaha kadar bir arkadaşla beraber çevirdik ve Allahın izniyle %30'u geçtik. 1 haftaya yetiştirmeye çalışıyoruz İnş da yetiştireceğiz. Ayrıca oyun gerçekten mükemmel. Son zamanlarda gördüğüm en iyi kurguysa sahip.
    _____________________________
    www.tanersaydam.net
  • dostum adamsınız sabırsızlıkla bekliyorum hakkınız ödenmez
    _____________________________
  • hocam oyunu yeni aldım. şu an indiriyor steam. sırf yeşillik olsun diye yazdım google'a, bu kadar çabuk çıkmasını beklemiyordum. ne kadar ingilizce bilinse de anadilinde oynamak gibisi yok. emeğinize sağlık, inşallah sorunsuz bir şekilde bitirirsiniz.
    _____________________________
  • Arkadaş isterseniz 999 tane - verin, bu yama ile oynamak meselesi değil. Bu tamamen İngilizce bilmek ve yama yapmak meselesi ile ilgili. Bilmiyorsan, yapmayacaksın bu kadar basit. Bende çevirmenim, o yüzden çeviri yapmak için İngilizce'nin mükemmel olması gerekmese de Türkçe'nin mükemmel olması gerekiyor ki düzgün lokalize edebilesin. Daha eklerin nasıl yazılacağını bilmeyen birinin, yama yapmaya kalkışması komik bir durum bence. Daha bilmediği kelimeler karşısına çıkınca sözlük yerine Google Translate kullanmayı tercih eden birisinin yamasına iyi diyebiliyorsanız, demek ki düzgün bir Türkçe yama yapılmış bir oyunu hiç oynamamışsınız demektir. Arkadaşın emeğine saygım olmakla birlikte, benim eleştirim yaptığı işe ve kalitesine. Çevirmen ve oyun oynayan birisi olarak buna gayet de hakkım var. İngilizcen oyunu düzgün çevirecek kadar değilse, bırak bu işleri daha iyi bilenler yapsın. Dolayısıyla, değerli arkadaşlar, dilediğiniz kadar - verebilirsiniz, zira o sizin olaya yanlış yaklaşmanızdan kaynaklanıyor.
    _____________________________




  • Bu arada Taner, resimlerden sonuncusunda cümle düşüklüğü var. " Life Is Strange seçim tabanlı bir oyundur, tüm karar ve eylemler geçmişi, bugünü ve geleceği etkileyecektir. Seçimlerinizi akıllıca yapın..." yerine " Life Is Strange seçim tabanlı bir oyundur, tüm kararlar ve eylemler geçmişi, bugünü ve geleceği etkileyecektir. Seçimlerinizi akıllıca yapın..." Doğrusu bu olacak yani "tüm karar ve eylemler" değil de "tüm kararlar ve eylemler" olacak.
    _____________________________
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Deschain310

    Bu arada Taner, resimlerden sonuncusunda cümle düşüklüğü var. " Life Is Strange seçim tabanlı bir oyundur, tüm karar ve eylemler geçmişi, bugünü ve geleceği etkileyecektir. Seçimlerinizi akıllıca yapın..." yerine " Life Is Strange seçim tabanlı bir oyundur, tüm kararlar ve eylemler geçmişi, bugünü ve geleceği etkileyecektir. Seçimlerinizi akıllıca yapın..." Doğrusu bu olacak yani "tüm karar ve eylemler" değil de "tüm kararlar ve eylemler" olacak.

    Uyarı için teşekkürler, düzeltiyorum şimdi.
    _____________________________
    www.tanersaydam.net
  • bekliyoruz abeyyy
    _____________________________
  • Bekliyoruz dört gözle.Oyun fena durmuyor ancak dil olmadıgından siz ve sizin gibi düşünceli cevirmenler sayesinde tat alıyoruz:)
    _____________________________
    cpu:Ryzen 5 1600x- CM MasterLiquid 240 Cooler**gpu:Asus RX480 8GB Strix Gaming Oc**
    mb:    MSI x370 Gaming Pro Carbon**case:Phankteks P400s Black/White Thermaltake Riing fans**psu:Corsair CX850M**ram:16GB (8*2) Corsair 16 Gb DDR4 2400MHZ**hdd:Samsung 860 Evo 500 GB SSD + Adata SX8200 512 GB M2**monitor:AOC AGON 27" AG273QCX**headset:Hyper X Cloud II**

    Mobile:Xiaomi Mi A2 Lite 64GB Gold
    Game: PS4 PRO 1 TB White
    Car:Peugeot 308 2021 Allure Sport Red.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: boras06

    Bekliyoruz dört gözle.Oyun fena durmuyor ancak dil olmadıgından siz ve sizin gibi düşünceli cevirmenler sayesinde tat alıyoruz:)

    Güzel yorumun için çok teşekkürler :) Oyunun konusuna bayıldım. Kesinlikle tavsiye ediyorum :) İnş çıkınca sizlerde seversiniz.
    _____________________________
    www.tanersaydam.net
    • 
Sayfa: 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum